a Europa e a América do Sul